Bạn đang xem: Em laà bà nội của anh hàn quốc
Với tình tiết chặt chẽ, nhân đồ gia dụng độc đáo, diễn xuất không còn mình của những diễn viên và phần đa cảnh vui nhộn làm fan xem mỉm cười chảy nước mắt, “Em là bà nội của anh” hứa hẹn sẽ đưa khán giả vào một cuộc hành trình tuyệt vời nhất với hầu như hoài niệm về một ngày xưa cũ tươi đẹp, của niềm vui và cả gần như giọt nước đôi mắt khi thiết yếu thức trình chiếu vào mon 12 này.
Phim được Việt hóa cùng với “Câu chuyện bà lão 70 sống lại tuổi đôi mươi hoàng kim rực rỡ”. Bà Đại (NSƯT Minh Đức đóng) – 70 tuổi, goá ck từ lâu, tính tình khó chịu, sống cùng mái ấm gia đình người con trai duy nhất. Bà Đại lúc nào cũng tự hào về đàn ông (Quang), nuông chiều cậu con cháu đích tôn (Tùng), tuy vậy lại luôn luôn hà khắc với cô bé dâu bị ít nói (Vy). Một ngày, bà Đại bị sốc khi phát hiển thị Quang ao ước đưa bà về quê sống để tiện việc chữa căn bệnh cho vợ. Quá đau lòng, bà Đại bỏ nhà đi lang thang trê tuyến phố và tình cờ thấy một hiệu ảnh bí ẩn. Bà ra quyết định vào chụp một tấm hình ảnh thờ thật đẹp trước lúc chết. Khi bước ra khỏi hiệu ảnh, bà Đại nhận biết rằng nhờ một phép kỳ lạ nào đó, khung người già nua của bà đã biến thành một cô nàng 20 tuổi tươi tắn xinh đẹp. Bà Đại đổi tên thành Thanh Nga (do miu lê đóng) – phái nữ nghệ sĩ cơ mà bà vẫn thần tượng và ra quyết định sẽ tận dụng cơ hội này để phát triển thành ước mơ của chính mình thành sự thật.
Không chỉ solo thuần là phiên bạn dạng Việt của Miss Granny. Đây là một dự án bắt tay hợp tác sản xuất giữa CJ Entertainment với HK Film. Quá trình hợp tác bắt đầu từ giai đoạn cải tiến và phát triển kịch phiên bản đến các chuyển động quảng bá cho bộ phim với sự liên kết nghiêm ngặt giữa nhị công ty. Không ít ý tưởng đã được phân tách sẻ, tương đối nhiều nỗ lực đang được ném ra để vừa vận dụng phần độc đáo của Miss Granny vào “Em là bà nội của anh”, đồng thời làm ra một bộ phim Việt quality cao, hoàn toàn có thể chạm tới trái tim của người theo dõi nước nhà. Việc hợp tác ký kết sản xuất đưa về rất nhiều lợi ích cho các đất nước tham gia. Đây là thời cơ tốt để bàn bạc văn hoá giữa việt nam và Hàn Quốc, cũng là dịp nhằm điện ảnh Việt Nam học tập những kinh nghiệm tay nghề quý báu của một tổ quốc có nền công nghiệp điện hình ảnh thành công như hàn quốc và cũng đã từng trải qua giai đoạn trở nên tân tiến tương từ bỏ như điện hình ảnh Việt Nam hiện tại tại.
“Nghe có vẻ như kì lạ, nhưng ca sỹ miu lê có một phần tính phương pháp của một bà già và tôi nhận thấy ngay điều này trong lần thứ nhất cô ấy lao vào phòng thử vai” – đạo diễn Phan Gia Nhật Linh nói. “Tuy nhiên, cô ấy rất cần phải trở thành một bà già tức giận và phiền phức như bà Đại trong hình dáng một cô bé 20 tuổi dễ thương trẻ trung.” Hai nuốm hệ diễn viên: ngôi sao đang lên miu lê và nàng diễn viên cao tay Minh Đức đang cùng hợp tác thể hiện thành công vai diễn nội già giận dữ trong “Em là bà nội của anh”.
Kéo chiếc “quần bà cố” cao cho tới tận ngực, Miu Lê vui nhộn nói: “Khi già đi, trông tôi đang y giống hệt như thế này.” bạn nữ diễn viên Minh Đức phân tách sẻ: “Miu Lê khôn xiết thông minh, cô bé xíu chỉ buộc phải quan sát tôi một buổi chiều là hoàn toàn có thể bắt chước đúng chuẩn từ bí quyết tôi móc thức nạp năng lượng trong miệng cho đến cách tôi quát lác mắng fan khác, tuy thế là với năng lượng tràn trề của một cô bé đôi mươi.” Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đánh giá cao diễn xuất của ca sỹ miu lê là “nữ diễn viên “vô đối” độ tuổi của cô.”
Ngoài ra, “Em là bà nội của anh” còn gây ấn tượng với tuyển tập nhạc phim là những ca khúc vang bóng một thời của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, hình tượng tiêu biểu vượt trội của nhạc Việt như: Diễm xưa với Còn tuổi nào mang lại em. Diễm Xưa sẽ là ca khúc đầu tiên Miu Lê thể bây giờ câu lạc cỗ hưu trí, bài hát này vẫn thu hút sự để ý của cả ba người bầy ông: đơn vị sản xuất âm thanh (Hứa Vĩ Văn), cậu cháu trai (Ngô kiến Huy) với ông lão hàng xóm (NSƯT Thanh Nam).
“Còn tuổi nào đến em” nguyên là bức thư tình nhưng mà Trịnh Công sơn viết tặng người con gái ông hằng yêu dấu. Vào “Em là bà nội của anh”, qua giọng ca lắng đọng và phần màn biểu diễn xuất dung nhan của miu lê trên sân khấu cuộc thi “Superstar”, “Còn tuổi nào mang lại em” là ca khúc hoài niệm về cuộc sống đời thường khó khăn của bà Đại – một cuộc sống đầy nhọc nhằn, hy sinh và lo toan mà bà đã đạt cả cho con trai và gia đình.
Phiên bạn dạng Việt của “Miss Granny” ko khác quá nhiều so với nguyên tác Hàn Quốc. Vày thế, câu chuyện thần tiên của một bà già kế bên 70 tuổi rất đơn giản lấy cảm xúc từ người xem.
Tác phẩm hài tình yêu - gia đình của điện ảnh Việt phái nam được triển khai dựa bên trên kịch phiên bản bộ phim Miss Granny nổi tiếng của điện ảnh Hàn Quốc. Nguyên tác từng hấp dẫn hơn 8,65 triệu lượt người theo dõi nội địa và kế tiếp được phía nhà chế tạo “xuất khẩu” ra nhiều thị trường quốc tế. Trước phiên bản Việt, Miss Granny từng có phiên bản Hoa ngữ, và chuẩn bị tới đó là Thái Lan, Nhật Bản, Ấn Độ...
Tại thời khắc đầu ngày đông thiếu vắng ngắt bom tấn, một phim hài tình cảm - mái ấm gia đình có nội dung ấm áp, dễ dàng thương, mua dàn diễn viên đẹp cùng chiến dịch PR chuyên nghiệp như Em là bà nội của anh ấy thu hút sự chú ý của công chúng là điều trọn vẹn dễ hiểu. Mặc dù nhiên, vệt ấn của đạo diễn Phan Gia Nhật Linh vào phim lại chưa thực sự rõ ràng.
Việt Nam là 1 trong những quốc gia đầu tiên được phía hàn quốc lựa lựa chọn để nhờ cất hộ gắm kịch bản Miss Granny, chỉ với sau Trung Quốc. Khi đến mỗi quốc gia, phim được điều chỉnh nhiều cụ thể để phù hợp với bản sắc địa phương, mà lại vẫn phải bảo đảm được cốt truyện lẫn niềm tin chung của kịch bản gốc. Với Em là bà nội của anh, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh hợp tác với nhị người đồng bọn để Việt hóa kịch bản, lựa chọn ra những cụ thể có thể cải biên và lưu lại tinh túy của nguyên tác.
Xem thêm: Cách xịt nước hoa đúng cách xịt nước hoa lưu hương suốt 24 giờ
Chuyện phim xoay quanh bà Đại (NSƯT Minh Đức), bà già hình trạng cách, cạnh tranh tính, quan trọng yêu yêu thương cậu đàn ông độc nhất sẽ là giáo sư đại học. Nhưng mà tuổi xế chiều của bà không được yên ổn ổn khi xích míc với nhỏ dâu, với các bạn bè, với thừa khứ đầy sóng gió xưa tê cứ thay ập đến.
 |
| Bà Đại bất thần biến thành cô gái trẻ không tính đôi mươi, lấy tên là Thanh Nga và tạo ra vô số rắc rối cho tất cả những người xung quanh khi ao ước theo đuổi cầu mơ ca hát thời trẻ. |
Trong lúc cùng quẫn bách nhất, phép màu bất ngờ đột ngột xảy đến, biến bà Đại trở thành cô gái trẻ trung tuổi đôi mươi. Không lãng phí cơ hội trời cho, bà quyết định tận dụng từng giây phút của “giấc mơ đẹp” để kết thúc nhiều vai trung phong nguyện còn dang dở. Cô gái Thanh Nga (Miu Lê) dễ thương xuất hiện, làm đảo lộn cuộc sống đời thường của cậu ca sĩ nhạc rock nổi loàn Ngô Trí Tùng (Ngô con kiến Huy) - vốn đó là cháu bà Đại, nhà sản xuất âm nhạc đẹp trai Minh Đức (Hứa Vĩ Văn) cùng cả ông bạn già tên bé nhỏ lỡ yêu đậm đà bà Đại từ bỏ thuở con trẻ (NSƯT Thanh Nam).
Có thể thấy Em là bà nội của anh giữ được tương đối nguyên vẹn cái hài hước gần gụi lẫn tính nhân bản của nguyên tác. Đặc biệt, nếu đối chiếu về nhan sắc, Miu Lê thậm chí là có phần trội hơn cả Shim Eun Kyung tuyệt Dương Tử San (bản Hoa ngữ). Tuy nhiên, diễn xuất của con gái ca sĩ hơi thiếu máu chế ở một vài trường đoạn, không giống với đường nét hồn nhiên, thoải mái và dễ chịu mà Shim Eun Kyung từng truyền tải.
 |
| Miu Lê tương đối thiếu máu chế trong một vài pha hài hước. Cơ mà cô lại thành công lấy cảm giác khán giả ở số đông trường đoạn nên thiết. |
Cũng rất có thể trong nỗ lực học hỏi và chia sẻ nguyên tác, miu lê vô tình bị tác động bởi lối diễn của người Hàn mà một vài động tác như trợn mắt, chỉ tay xuất xắc hét lên chưa phù hợp lắm cùng với tác phong bình thường của fan Việt. Không kể, việc phải nhái giọng Bắc mang lại giống nghệ sỹ Minh Đức khiến thoại của Miu Lê thỉnh thoảng bị cứng. Tuy nhiên, như ý là ca sỹ miu lê sở hữu giọng ca truyền cảm với vẫn hoàn toàn có thể chạm đến cảm giác người coi ở phần nhiều trường đoạn nút thắt quan liêu trọng.
Trong lúc đó, dàn diễn viên phụ của Em là bà nội của anh biểu đạt khá giỏi vai trò của phiên bản thân, hoặc solo giản đây là những vai diễn đã có “đo ni đóng giày” mang lại họ. Xuất sắc hơn hết là “hoa hậu hài” Thu Trang, tín đồ không có rất nhiều đất diễn nhưng luôn khiến cho người xem buộc phải cười lớn mỗi khi cất giọng và loại sự “vô duyên” mà rất duyên của cô. Đáng tiếc hơn hết là Hari Won, vày sau khi cố gắng lột xác nghỉ ngơi Trùm cỏ, xa lánh tức biến chuyển “bình hoa di động” vào Em là bà nội của anh.
 |
| Hai thân phụ con ông bé nhỏ trong phim đem đến nhiều tiếng cười sảng khoái cho người xem. |
Việc rước từng cơ thể của hàn quốc chuyển sang trọng bối cảnh vn hẳn khiến ê-kíp có tác dụng phim tốn kém nhiều sức lực lao động và thời hạn hơn cả. Song, đây có lẽ rằng lại là hành trình dài kém trí tuệ sáng tạo nhất của phiên bản Việt, lúc góc quay, ánh sáng, bí quyết phục dựng không không giống mấy đối với nguyên tác. Trang phục của Thanh Nga chưa tồn tại được sự tương đồng hợp lí so cùng với bà Đại thời trẻ. Bên cạnh đó khi quay lại tuổi thanh xuân, gu thẩm mỹ của “bà nội” cũng được cập nhật nhanh hơn cả người bình thường.
Phần âm nhạc là 1 điểm cộng dành cho Em là bà nội của anh. Lựa chọn phần nhiều ca khúc cổ điển của Trịnh Công tô hay thậm chí là cải lương, trộn lẫn với nhạc pop, rock hiện nay đại mang lại cho khán giả bữa tiệc âm nhạc thực sự. Còn tuổi nào mang lại em và Mình yêu thương nhau từ lúc nào dưới sự miêu tả của ca sĩ miu lê là hai khoảnh khắc đầy xúc cồn của tác phẩm.
Trailer bộ phim "Em là bà nội của anh" "Em là bà nội của anh" là phiên phiên bản Việt hóa bộ phim truyện Hàn ăn khách "Miss Granny" do đạo diễn Phan Gia Nhật Linh thực hiện. Phim tất cả sự gia nhập của Miu Lê, Ngô con kiến Huy, hẹn Vĩ Văn với NSƯT Thanh Nam.
Em là bà nội của anh là bộ phim truyện điện hình ảnh Việt hiếm hoi mà cả gia đình ở đủ gần như lứa tuổi đều rất có thể thưởng thức, cùng khóc, mỉm cười và đồng cảm với nhân vật. Lối hài hước dễ thương, dàn diễn viên trẻ em đẹp, music hay, nội dung ý nghĩa sâu sắc là những điểm cùng của tác phẩm. Đây vốn là đông đảo điều mà lại điện hình ảnh trong nước còn đang hết sức thiếu.
Tuy nhiên, nếu như như đạo diễn Phan Gia Nhật Linh - bạn từng có không ít bài phê bình phim sắc sảo trên mạng Internet bên dưới biệt danh Phanxine, sở hữu các quyền sáng chế hơn, anh hẳn còn gây tuyệt vời mạnh mẽ không chỉ có vậy qua nhà cửa điện ảnh đầu tay.
Em là bà nội của anh ấy được khởi chiếu trên nước ta từ 11/12.
Zing.vn đánh giá: 3,5/5
Trịnh Công sơn Em là bà nội của anh ấy Phan Gia Nhật Linh miu lê Hứa Vĩ Văn Ngô kiến Huy Thu Trang Minh Đức Hồng Ánh Đức Khuê
Trịnh Công Sơn
Đoàn phim "Em là bà nội của anh" trình làng tại tp. Hà nội
0
Ngô loài kiến Huy, hẹn Vĩ Văn thuộc NSƯT Minh Đức với đạo diễn Phan Gia Nhật Linh bao gồm khoảnh tương khắc tinh nghịch trước buổi trình chiếu phim tại hà nội chiều 2/12.
ca sĩ miu lê dạy nàng hoàng phòng vé xứ Hàn múa quạt
1 2 -1 50
Nữ diễn viên thiết yếu trong "Em là bà nội của anh" khá tháo mở, thân mật trong vai trò chủ nhà đất của sự khiếu nại "Bà nội Việt - Hàn hội ngộ" vừa ra mắt tại Hà Nội.
Nhạc phim "Em là bà nội của anh" gây sốt trên BXH Zing
0 532
Hai ca khúc bởi vì Miu Lê cùng Trọng Hiếu diễn tả đã mau lẹ trở thành chủ đề ân cần của giới trẻ, điều này mang lại hiệu ứng cho bộ phim được có tác dụng lại từ phiên bản gốc Hàn Quốc.
